延世韩国语5 第6单元词汇 · 词书

延世韩国语5第6单元生词闪卡：按课本顺序整理，点小喇叭听发音，翻卡看贴合水平的例句，免费使用。

共 102 个词

자리 잡다短语占据한류는 이제 하나의 문화 현상으로 확고히 자리 잡았어요.
韩流现在已经作为一种文化现象牢牢扎根。
눈길을 끌다短语引人注目전통 한복을 현대적으로 재해석한 의상이 관객의 눈길을 끌었어요.
以现代手法重新诠释传统韩服的服装吸引了观众的目光。
흥미롭다形容词有趣的같은 소설이 영화와 드라마로 각각 어떻게 표현되는지 비교해 보는 것도 흥미로워요.
比较同一部小说分别被拍成电影和电视剧后如何呈现，也很有意思。
장르名词体裁요즘은 음악과 연극을 결합한 새로운 장르의 공연이 늘고 있어요.
最近结合音乐和话剧的新体裁演出越来越多。
넘나들다自动词出出进进，来来往往그 배우는 영화와 연극을 넘나들며 폭넓은 연기를 보여 주고 있어요.
那位演员穿梭于电影和话剧之间，展现出宽广的演技。
색다르다形容词别致판소리를 랩과 결합한 색다른 무대가 젊은 관객들에게 호응을 얻었어요.
把板索里与说唱相结合的别致舞台受到了年轻观众的欢迎。
다루다他动词使用이 영화는 청년 실업이라는 무거운 주제를 유쾌하게 다뤘어요.
这部电影用轻松愉快的方式处理了青年失业这一沉重的主题。
생명력名词生命力오래 사랑받는 작품은 시대가 바뀌어도 생명력을 잃지 않아요.
长期受人喜爱的作品即使时代变迁也不会失去生命力。
지니다他动词具有，拥有전통 음악은 그 나라 사람들의 정서를 고스란히 지니고 있어요.
传统音乐完整地承载着那个国家人民的情感。
대중예술名词大众艺术한때 가볍게 여겨지던 대중예술이 이제는 학문의 연구 대상이 되었어요.
一度被轻视的大众艺术，如今已成为学术研究的对象。
각색名词改编，改写인기 웹툰을 각색한 드라마가 원작보다 더 큰 인기를 얻었어요.
改编自人气网络漫画的电视剧比原作更受欢迎。
제작名词制作이 영화는 제작 기간만 5년이 걸린 대작이에요.
这部电影仅制作期就花了五年，是一部大制作。
방송名词广播그 프로그램은 매주 토요일 저녁 8시에 방송돼요.
那个节目每周六晚上8点播出。
연출名词表演，导演같은 대본이라도 연출에 따라 전혀 다른 작품이 될 수 있어요.
即使是同一个剧本，因导演手法不同也可能成为完全不同的作品。
공연名词演出，公演이번 공연은 전석 매진을 기록하며 막을 내렸어요.
这次演出以全场售罄的纪录落下帷幕。
상연名词上演，演出이 연극은 30년째 같은 극장에서 상연되고 있어요.
这部话剧在同一家剧场已经连续上演了三十年。
감독名词导演；监督그 감독은 데뷔작으로 국제 영화제에서 상을 받았어요.
那位导演凭借处女作在国际电影节上获了奖。
시청자名词观众시청자 게시판에는 결말을 바꿔 달라는 요청이 쏟아졌어요.
观众留言板上涌来了要求改结局的请求。
관객名词观众관객 천만 명을 넘긴 영화가 한국에는 여러 편 있어요.
在韩国，观影人次突破一千万的电影有好几部。
방청객名词旁听者방청객들의 웃음소리가 프로그램을 더 생동감 있게 만들었어요.
现场观众的笑声让节目更加生动。
독자名词读者그 작가는 독자들의 편지에 일일이 답장을 쓰는 것으로 유명해요.
那位作家以一一给读者回信而闻名。
이끌다他动词牵，拉그 가수는 뛰어난 무대 매너로 공연 분위기를 이끌었어요.
那位歌手凭借出色的台风带动了演出的气氛。
발굴하다他动词发掘방송사들은 오디션 프로그램을 통해 새로운 인재를 발굴하고 있어요.
电视台正在通过选秀节目发掘新人才。
아랑곳하다自/他动词理会그는 주변의 비난에 아랑곳하지 않고 자기 길을 걸었어요.
他不理会周围的指责，走自己的路。
대성통곡名词大声痛哭영화의 마지막 장면에서 주인공은 대성통곡을 했어요.
在电影的最后一幕，主人公放声大哭。
발치名词脚下강아지가 제 발치에 엎드려 잠이 들었어요.
小狗趴在我脚边睡着了。
유통시키다使动词流通불법 복제물을 유통시킨 업체가 적발되었어요.
流通非法盗版物的企业被查获了。
정교하다形容词精巧，精细고려청자의 정교한 무늬는 보는 사람의 감탄을 자아내요.
高丽青瓷精巧的花纹令观者赞叹不已。
배출하다他动词培育出이 학교는 뛰어난 예술가를 많이 배출했어요.
这所学校培养出了很多优秀的艺术家。
등용문名词登龙门신춘문예는 작가를 꿈꾸는 사람들에게 등용문으로 여겨져요.
新春文艺被想当作家的人视为登龙门。
고시名词考试예전에는 고시에 합격하는 것이 출세의 지름길로 여겨졌어요.
以前通过国家考试被视为出人头地的捷径。
생소하다形容词陌生，生疏국악은 외국인에게 생소하지만 한번 들으면 매력에 빠지는 사람이 많아요.
国乐对外国人来说很陌生，但听过一次就被其魅力吸引的人很多。
소박하다形容词朴素，朴实화려하지 않지만 소박한 시골 밥상이 오히려 더 정겨웠어요.
虽然不华丽，但朴素的乡村饭菜反而更亲切。
출몰하다自动词出没이 지역에는 밤마다 멧돼지가 출몰해서 농작물 피해가 커요.
这个地区每晚都有野猪出没，农作物损失很大。
배회하다自/他动词徘徊잠이 오지 않아 한밤중에 동네를 배회했어요.
睡不着，半夜在小区里徘徊。
딴따라名词戏子예전에는 연예인을 '딴따라'라고 낮춰 부르던 시절도 있었어요.
以前曾有过把艺人贬称为"戏子"的年代。
책망하다他动词指责실수한 후배를 책망하기보다 다독여 주는 편이 나아요.
与其责备犯错的后辈，不如安慰他。
위안名词安慰，抚慰힘들 때 들은 노래 한 곡이 큰 위안이 되었어요.
困难时听的一首歌给了我很大的安慰。
대사名词台词그 드라마의 명대사는 한동안 유행어가 되었어요.
那部电视剧的经典台词一度成了流行语。
정체성名词本体性이민 2세대들은 두 문화 사이에서 정체성 문제로 고민하기도 해요.
移民第二代有时会在两种文化之间为身份认同问题而苦恼。
공감하다自动词共感，共鸣많은 시청자들이 평범한 직장인의 이야기에 공감했어요.
很多观众对普通上班族的故事产生了共鸣。
급작스럽다形容词仓促，突然급작스러운 날씨 변화로 야외 공연이 취소되었어요.
由于天气骤变，户外演出被取消了。
들이닥치다自动词突然来到；逼近，迫近한밤중에 손님들이 예고도 없이 들이닥쳐서 당황했어요.
半夜客人们不打招呼就突然来了，让我不知所措。
감정 대립名词情感冲突두 인물의 감정 대립이 극의 긴장감을 높였어요.
两个人物之间的情感冲突增强了剧情的紧张感。
잔잔하다形容词平静，宁静잔잔한 호수 위로 아침 햇살이 비쳤어요.
晨光照在平静的湖面上。
태평무名词太平舞태평무는 나라의 평안을 기원하는 궁중풍의 전통 춤이에요.
太平舞是祈愿国泰民安的宫廷风格传统舞蹈。
곡선미名词曲线美한옥 지붕의 곡선미는 한국 전통 건축의 아름다움을 잘 보여 줘요.
韩屋屋顶的曲线美很好地展现了韩国传统建筑之美。
어우러지다自动词协调，和谐전통 악기와 서양 악기가 조화롭게 어우러진 연주였어요.
那是一场传统乐器与西洋乐器和谐交融的演奏。
여백名词空白한국화는 여백을 남겨 보는 사람이 상상할 수 있게 해요.
韩国画会留白，让观者去想象。
들썩거리다自/他动词耸动흥겨운 음악에 관객들의 어깨가 들썩거렸어요.
随着欢快的音乐，观众们的肩膀都跟着耸动起来。
신명나다形容词兴致勃勃풍물패의 신명나는 가락에 모두가 함께 춤을 췄어요.
在农乐队兴致勃勃的曲调中，大家一起跳起舞来。
역동적이다名词充满活力的비보이의 역동적인 춤이 관객들을 사로잡았어요.
霹雳舞者充满活力的舞蹈吸引住了观众。
개량名词改良，改进개량 한복은 입기 편해서 일상복으로도 많이 입어요.
改良韩服穿着方便，很多人也当作日常服装来穿。
대중화名词大众化국악의 대중화를 위해 젊은 음악인들이 다양한 시도를 하고 있어요.
为了国乐的大众化，年轻音乐人正在进行各种尝试。
다가서다自动词靠近전통 예술이 젊은 세대에게 다가서려면 새로운 형식이 필요해요.
传统艺术要走近年轻一代，就需要新的形式。
보존하다他动词保存무형 문화재를 보존하기 위해 전수자를 길러 내고 있어요.
为了保存非物质文化遗产，正在培养传承人。
풍물名词演出韩国农乐时使用的乐器的统称정월 대보름에 마을 사람들이 풍물을 치며 한 해의 풍년을 빌었어요.
正月十五，村里人敲着农乐乐器祈求一年丰收。
농악名词农乐농악은 농사일의 고단함을 달래기 위해 연주되던 음악이에요.
农乐是为了缓解农活的辛劳而演奏的音乐。
판소리名词板索里판소리는 소리꾼 한 명과 북 치는 고수 한 명이 긴 이야기를 들려주는 음악이에요.
板索里是由一名歌者和一名鼓手讲述长篇故事的音乐。
거문고名词玄鹤舞거문고는 줄을 술대로 튕겨서 연주하는 한국의 전통 현악기예요.
玄琴是用拨子弹拨琴弦演奏的韩国传统弦乐器。
가야금名词伽倻琴가야금은 열두 줄로 된 한국의 대표적인 현악기예요.
伽倻琴是由十二根弦组成的韩国代表性弦乐器。
사물名词四物사물은 꽹과리, 징, 장구, 북 네 가지 타악기를 말해요.
四物指的是小锣、大锣、长鼓、鼓四种打击乐器。
공예名词工艺한지 공예 체험을 하면서 전통 종이의 매력을 알게 되었어요.
在体验韩纸工艺的过程中，了解到了传统纸张的魅力。
청자名词青瓷고려청자는 신비로운 비취색으로 세계적인 명성을 얻었어요.
高丽青瓷以神秘的翡翠色赢得了世界声誉。
산수화名词山水画산수화에는 자연과 하나 되고자 했던 옛 선비들의 마음이 담겨 있어요.
山水画中蕴含着古代文人想要与自然合为一体的心境。
풍속화名词风俗画김홍도의 풍속화에는 조선 서민들의 일상이 생생하게 담겨 있어요.
金弘道的风俗画生动地展现了朝鲜平民的日常生活。
춤名词舞蹈한국의 전통 춤은 손끝과 발끝의 섬세한 움직임이 특징이에요.
韩国传统舞蹈的特点是指尖和脚尖的细腻动作。
탈춤名词假面舞탈춤은 양반의 위선을 풍자하며 서민들의 속을 시원하게 해 주었어요.
假面舞讽刺两班的虚伪，替平民百姓出了一口气。
승무名词僧舞하얀 고깔을 쓰고 추는 승무는 절제된 아름다움을 보여 줘요.
戴着白色尖帽跳的僧舞展现出一种克制的美。
살풀이춤名词解煞舞살풀이춤은 액운을 풀어내고 한을 달래는 의미를 담고 있어요.
解煞舞蕴含着化解厄运、抚慰怨恨的意义。
화관무名词花冠舞화관무는 꽃으로 장식한 관을 쓰고 추는 화려한 춤이에요.
花冠舞是戴着用花装饰的冠冕跳的华丽舞蹈。
흥겹다形容词高兴，愉快명절이 되면 마을에 흥겨운 풍악 소리가 울려 퍼졌어요.
一到过节，村子里就响起欢快的鼓乐声。
익살스럽다形容词诙谐，滑稽的탈춤에 나오는 인물들의 익살스러운 대사에 관객들이 배꼽을 잡았어요.
假面舞中人物诙谐的台词让观众笑破了肚皮。
동적이다名词动态的서양 춤이 동적이라면 한국 춤은 정적인 가운데 움직임이 있다고들 해요.
人们常说，如果西方舞蹈是动态的，那么韩国舞蹈则是在静中有动。
해학적이다名词谐谑的김홍도의 그림에는 서민들의 삶이 해학적으로 표현되어 있어요.
金弘道的画作以诙谐的方式描绘了平民的生活。
우아하다形容词优雅부채춤을 추는 무용수들의 몸짓이 정말 우아했어요.
跳扇子舞的舞者们的动作非常优雅。
수수하다形容词素净，无华그녀는 늘 수수한 옷차림이지만 품위가 느껴져요.
她总是穿着朴素，却让人感受到一种品位。
호감도名词好感度설문 조사 결과 외국인들의 한국 음식 호감도가 꾸준히 높아지고 있어요.
问卷调查结果显示，外国人对韩国饮食的好感度在持续上升。
모순名词矛盾전통을 지키자고 하면서 정작 전통 예술 공연에는 가지 않는 것은 모순이에요.
一边说要守护传统，一边却不去看传统艺术演出，这是矛盾的。
괴리名词背离이론과 현실 사이의 괴리를 줄이려면 현장의 목소리를 들어야 해요.
要缩小理论与现实之间的差距，就要倾听一线的声音。
기인하다自动词起因이번 사고는 관리자의 부주의에서 기인한 것으로 밝혀졌어요.
这次事故被查明是由管理者的疏忽引起的。
품격名词品格말 한마디에도 그 사람의 품격이 드러나요.
哪怕一句话也能体现出一个人的品格。
유익성名词有益性전통 음식의 유익성이 과학적으로 입증되면서 관심이 높아졌어요.
随着传统饮食的益处得到科学证实，关注度也提高了。
시사하다他动词启示이번 조사 결과는 전통 문화 교육이 부족하다는 점을 시사해요.
这次调查结果显示出传统文化教育的不足。
태반名词过半，大半우리 반 학생의 태반이 판소리를 한 번도 들어 본 적이 없대요.
据说我们班一大半学生从来没听过板索里。
전승名词传承무형 문화재의 전승이 끊기지 않도록 국가가 지원하고 있어요.
国家提供支持，使非物质文化遗产的传承不致中断。
보급名词普及국악 교육의 보급을 위해 초등학교에 전통 악기를 나눠 주었어요.
为了普及国乐教育，向小学分发了传统乐器。
행정적名词行政的축제를 여는 데 필요한 행정적 절차가 너무 복잡해요.
举办庆典所需的行政程序太复杂了。
보완名词弥补，补充지적된 문제점을 보완해서 다시 제출해 주세요.
请弥补被指出的问题后重新提交。
쏠리다自动词歪，斜，倾斜관심이 한쪽으로만 쏠리면 균형을 잃기 쉬워요.
关注只偏向一边的话容易失去平衡。
상투를 틀다短语挽髻조선 시대 남자들은 결혼하면 상투를 틀었어요.
朝鲜时代的男子结婚后要挽起发髻。
팔베개名词枕胳膊그림 속 구경꾼 한 명은 팔베개를 하고 누워서 씨름을 보고 있어요.
画中一个看热闹的人枕着胳膊躺着看摔跤。
씨름판名词摔跤场단옷날 씨름판에는 구경꾼들이 빙 둘러앉아 있었어요.
端午节的摔跤场上，看热闹的人围坐了一圈。
동그래지다自动词变圆승부가 갈리는 순간 구경꾼들의 눈이 동그래졌어요.
分出胜负的一瞬间，看热闹的人眼睛都瞪圆了。
어금니名词槽牙，臼齿무거운 짐을 들어 올리느라 어금니를 꽉 깨물었어요.
为了抬起沉重的行李，紧紧咬住了后槽牙。
악물다他动词咬紧그는 이를 악물고 끝까지 버텼어요.
他咬紧牙关坚持到了最后。
광대뼈名词颧骨그 선수는 광대뼈가 튀어나올 만큼 힘을 주고 있었어요.
那位选手使劲使得颧骨都凸出来了。
튀어나오다自动词突出깜짝 놀라 저도 모르게 비명이 튀어나왔어요.
吓了一大跳，不由自主地叫出声来。
각오名词觉悟이번 경기에는 반드시 이기겠다는 각오로 임했어요.
抱着一定要赢的决心参加了这场比赛。
디디다他动词蹬，踩，踏새 학교에 첫발을 디디던 날이 아직도 생생해요.
踏入新学校第一天的情景至今仍历历在目。
치켜들다他动词翘，撅우승이 확정되자 선수들은 트로피를 높이 치켜들었어요.
冠军一确定，选手们就把奖杯高高举起。
짚다他动词扶，拄할아버지는 지팡이를 짚고 천천히 걸어가셨어요.
爷爷拄着拐杖慢慢地走了过去。